維西曆十月下旬，余赴美利堅公事。初入國，幾番盤查，始得入境也。至於翻箱倒櫃脫屣赤足亦平常事也，其嚴，甚於西朝鮮矣。余頗惡之。
余年少而家貧，無以直航，東京途次洛杉磯而適三藩。三藩多苦民，衣衫襤褸，幽幽然無所歸者，或蹲或坐或行於街市馬路也。又有果皮紙屑棄於地，臟亂差如是，不及扶桑多矣。三藩之民疑焉，每及問必答曰：扶桑乃發達國家之宗也。
余居三藩凡九日，得閒四天。
初。邀大學同窗共遊伯克利。伯克利者，加州大學分校也，是名校也。其聲名於外，世人但知伯克利，不聞加州大學也。會伯克利慶典，吹號者、擊鼓者、舞者、觀者、錯錯然聚首一地。余與同窗隨慶典行，聞其聲樂觀其歌舞，少女短着，或搔首或旋足或立於他人之肩，青春之謂也。余不得習業於伯克利，奚爲之？購伯克利衛衣，假之充數耳。
再。適東原君赴蘋果公事，相約觀金門大橋。東原君驅車，載以出行，午食於天堂洲（Paradise Cay）泰國餐廳也。金門大橋者，蓋三藩名勝，客每至，必觀之也。余不敢自欺，隨波逐流耳。觀之以高山，觀之以近海，皆賴東原君相載也。其山皆灰黃而少植被，三藩環海，乾燥如斯，何爲之？
是夜，與諸君聚於聖荷西，有飯團、Loddit、梁海、東原等君。
三。央Bao君載余行射擊之樂也。其地近聖荷西，喚曰「靶宗」（TargetMaster）。余，中國人也，未嘗近手銃也。Bao君親攜槍支彈藥，銃二彈百，余與Bao君相次射之。其聲也巨，余每射，初必入靶，次則未必，皆因初射之聲懼也。
